節には３つの種類がありますが見分け方は簡単です。

「時」「条件」を表す副詞節

「時」「条件」を表す副詞節は未来を現在時制で表すということがわかりましたが、では、「時」「条件」を表す副詞節にはどんなものがあるのかを以下にまとめてみましょう。次の訳を持つ節が「時」「条件」を表す副詞節の主なものです。

もし〜すれば 〔しても〕	例） If it rains tomorrow, I won't go there. （明日雨ならそこへは行かない。）
〜したとき 〔するとき〕	例） When she becomes 20 years old, I will propose to her. （彼女が20歳になったとき、 私は彼女にプロポーズするつもりだ。）
〜するとすぐに	例） As soon as you arrive in Yokohama, please call me. （横浜に着いたらすぐに私に電話して下さい。）
〜するまで （〜し続ける）	例） Wait here until I come back. ＝Wait here till I come back. （私が戻ってくるまでここで待っていて下さい。）
〜するまでに	例） Finish it by the time I come back. （私が戻るまでにはそれを終わらせてください。）
〜するまえに	例） I'll finish it before you come home. （あなたが帰宅する前にそれをすませておきます。）
〜したあとに	例） I will go out after I finish my homework. （宿題を終わらせたら出かけます。）
〜しない限り	例） Unless it rains tomorrow, I will go there. （明日、雨が降らない限り、そこへ行きます。）
〜する時は いつでも	例） Whenever you want to see me, ring me up. （私に会いたいときはいつでも電話して下さい。）

英語よりも日本語訳に注意を払うとよいでしょう。「いつ〜するか（ということ）」と訳す「 when 節」や、「〜であるかどうか（ということ）」と訳す「 if 節」は副詞節ではなく名詞節です。

解法テクニック　《まとめ》

入試で「未来の意味をどの時制で表すか」を問う問題では、次のことが言えます。（下記の説明は関係詞節を除く。）

●　「〜ということ」と訳してもおかしくない節ならば、それは名詞節であり、未来を未来時制で表さなければなりません。 　　例） Tell me when she will come. 　 　　   彼女がいつ来るか（ということ）を私に教えてください。 ★ 「tell 〇 □」＝「〇に□を教える」　《□＝when she will come》

●　「〜ということ」と訳すとおかしくなる節なら、それは副詞節であり、「時」「条件」を意味するならば、未来のことでも現在時制で表現しなければなりません。 　　例） Tell her the truth when she comes. 　 　　   彼女が来たときに彼女に本当のことを告げてください。 　　★ 「tell 〇 □」＝「〇に□を教える」  《□＝the truth》

「ということ」と訳せるか否かがポイントだよ〜



★問題文の「when節」は、「出て行くということ」と訳せないパターンですから、副詞節であり、未来のことを現在時制で表さなければなりません。つまり、「will」が含まれる選択肢はすべて誤りだといえるのです。