 
「be going to 原形」は、次の６つの訳し方が大切です。「will」が純粋に未来に焦点を当てるのに対し、「is[am][are] going to 原形」は「現在」の影響を受けた「未来」を表現することが多いのです。
| ◆ １ |
| 訳： 〜するつもりだ |
★ I am going to be a doctor.
（私は医者になるつもりだ。）
（今すでにそういう気持ちだ）
★ Are you going to resign ?
（あなたは仕事をやめるつもりですか。）
（今すでにそういう気持ちになってますか？）
|
● 前からそう思っていたときに使います。その場でとっさに生じた意図には使えません。
（×）The telephone is ringing. I'm going to get it.
（〇）The telephone is ringing. I'll get it.
（電話が鳴っている。私が電話をとろう。）
Ａ： I can't open this can.
B： （×）I'm going to do it for you.
B： （〇）I'll do it for you.
Ａ「この缶を開けることができないよ。」
Ｂ「私が代わりに開けてあげよう。」 |
| ◆ ２ |
| 訳： 〜しようとしている |
★ I am going to visit Mary.
（メアリーを訪ねようとしているところです。）
（今そうしようとしているところ）
★ When the telephone rang, I was just going to open it.
（電話が鳴ったとき、私はちょうどそれを開けようとしているところだった。）
（まだ開けてはいなかったが開けようとしていた）
|
| ● まだ「visit」してはいないが現在その過程にある、まだ「open」していなかったがそうしようとすでに考えてはいた、というような時に使う用法です。現在（その時）の状況を示唆しているのが特徴です。 |
| ◆ ３ |
| 訳： 〜する予定だ |
★ She is going to have a baby in July.
（彼女は７月に赤ちゃんが産まれます。）
（今彼女の胎児が発育中）
|
● 現在、すでにそうなる兆候・論拠があるときに使います。
|
| ◆ ４ |
| 訳： 〜しそうである |
★ Look ! It's going to rain.
（見て。雨が降りそうだ。）
（現在雨雲が見える）
★ Be careful ! The rock is going to fall.
（気をつけて。岩が落ちそうだよ。）
（現在岩が傾いていて危ない状態だ）
★ The party is going to be a big success.
（パーティは大成功しそうだね。）
（前評判がよいなど現在成功しそうな兆候がある）
|
● 無条件にそうなるであろう兆候が見られるときに使う用法です。「もし強風が吹いたら」などの条件がつくときには使えません。
（×）If you sit on the rock, it is going to fall.
（〇）If you sit on the rock, it will fall.
（その岩に座ると岩が落ちるだろう。） |
| ◆ ５ What am I going to 〜？ |
| 訳： （私は）どのように〜すればよいのだろうか |
●困った状況になったときの表現です。
★ What am I going to do?
（どうしたらいいの？）
★ What am I going to say?
（どのように言えばいいかなあ？）
※What am I going to〜？が他の用法である可能性もあります。
|
| ◆ ６ |
| 訳： 〜するだろう |
★ She is going to know my name someday.
（彼女はいつか私の名前を知ることだろう。）
（単純未来）
|
● この用法で使われる動詞は、ふつう、状態動詞です。
● 状態動詞とは、「be」「want」「like」などの、通常、現在進行形の文で使えない動詞のことです。
● 状態動詞であっても、この用法は使用頻度が低く、単純未来は「will」を使って表すのが普通です。この用法は積極的に使わないのが賢明です。
|
★「（入学前に）入学後何をするつもりでいるのか」と訳すとぴったりなので、「going」を正解にします。
|
