センター試験

in case Ｓ＋Ｖ

◆　in case Ｓ＋Ｖ　（米国用法）

訳
★「もし～ならば」

例文
★　In case I miss the train, don't wait to start.
　　私が列車に乗り遅れた場合は、待たずに出発してください。

●　米国用法の「in case Ｓ＋Ｖ」は「if Ｓ＋Ｖ」と書き換えることが可能です。
　　　例）
　　　・In case I miss the train, don't wait to start.
　　　　＝If I miss the train, don't wait to start.

●　「in case Ｓ＋Ｖ」は、「if Ｓ＋Ｖ」と同様、「条件を表す副詞節」です。「Ｖ」の部分は、未来のことでも現在時制で表します。

◆　in case Ｓ＋Ｖ　（英国用法）

訳
★「～するといけないから」

例文
★　You must take your sweater in case it snows.
　　雪になるといけないからセーターを持っていきなさい。

●　英国用法の「in case Ｓ＋Ｖ」は「in case 主語 should 原形」と書き換えることができます。
　　　例）
　　　・You must take your sweater in case it snows.
　　　　＝You must take your sweater in case it should snow.

●　英国用法の「in case ～」節は、「条件」と言い難い訳し方なのですが、「条件を表す副詞節」であると考え、「in case ～」節内の動詞の部分は未来のことでも未来形を使いません。「現在時制」か「should 原形」で表現します。

◆　米国用法と英国用法

例文
★　Give the dog this bone in case it barks.

●　例文の訳は米国と英国で次のように異なります。
　　　
米国→「もし犬がほえたら、この骨を犬に与えてください。」
英国→「ほえるといけないから、犬にこの骨を与えてください。」

「in case ～」は「副詞節」だよ～

★　選択肢１→「電車が早く出発しないといけないから」になってしまいます。不可。

★　選択肢２→「電車が早く出発するといけないから」で、正解。

★　選択肢３→「in case 節」の内部は未来のことでも未来形にしません。不可。

★　選択肢４→「in case 節」の内部は未来のことでも未来形にしません。不可。