《重要》
大学入試では次のことが頻繁に問われます。 |
●「現在完了」と「過去を表す言葉」は併用できません。
（×） I have finished it 10 seconds ago.
（私は10秒前にそれを終えてしまった。）
※ agoと現在完了は併用できない。
※ 「I finished it 10 seconds ago.」が正しい言い方。
（×） I have finished it last night.
（私は昨晩それを終えてしまった。）
※ 過去を表す言葉と現在完了は併用できない。
※ 「I finished it last night.」が正しい言い方。
（×） When have you finished it ?
（あなたはいつそれを終えてしまいましたか。）
※ 「いつ？」と訳す「when」との併用はできない。
※ 「When did you finish it ?」が正しい言い方。
（×） I have finished it just now.
（私はたった今それを終えてしまった。）
※ 「just now（たった今）」は過去形動詞とともに用いる。
※ 「I finished it just now.」が正しい言い方。
●上記の誤りは、現在完了が「今の状態」を述べているのに、「過去を表す言葉」をつけたり、「いつ？」と時間を聞いている点にあります。「現在完了＝今のこと」なのだから、時間を聞くまでもありませんね。（笑）
|
●正しい言い方
（〇） I have now finished it.
（私は今それを終わらせている状態だ。）
※ nowとの併用は可能。
（〇） He has just finished it.
（私は今ちょうどそれを終えたところだ。）
※ 「have just p.p.」は正しい。
（〇） When you have finished it, you may go out.
（それを終わらせたら、外出してよい。）
※ 「とき」と訳す「when」との併用は可能。
（〇） When have I told you a lie ?
（いつあなたに嘘をついたというの？）
※ 「いつ〜したというのか？（したことなんかないよ！）」は例外的に正しい。
（〇） I have been busy since last night.
（昨夜からずっと忙しい。）
※ 「since」の直後なら過去を表す言葉が置ける。
|
