 
復習になりますが、この問題を解くためにはまず、次の知識が必要です。
| ◆ The moment (that) 主語＋動詞, ・・・・・. |
訳
★「主語が動詞するとすぐに・・・・・した」 |
例文
★ The moment (that) we started, it began to rain.
私たちが出発するとすぐに雨が降り出した。 |
● 「the moment 〜」は、後置することもできます。
例） The moment (that) we started, it began to rain.
＝It began to rain the moment (that) we started.
● 「the moment」を「the instant」や「the minute」に置き換えても意味は変わりません。
例） The moment (that) we started, it began to rain.
＝The instant (that) we started, it began to rain.
＝The minute (that) we started, it began to rain.
＝As soon as we started, it began to rain.
|
※「that」はたいてい省略されます。
●「the moment S+V」だけ見ると副詞節っぽく見えないかもしれませんが、主節動詞を修飾している点で副詞節の仲間だと考えます。よって、未来のことを現在時制で表します。選択肢1のarrivesが正解。
●選択肢２の「is going to arrive」は、「到着しようとしている」と訳せます。「まだ到着していない」ということになるので、メモは渡せません。
●選択肢３の「is arriving」は、「到着しつつある」と訳せます。しかし、「到着しつつある段階」では「まだ到着していない」ということになるので、メモは渡せません。
●選択肢４→過去のことではないので誤りです。 |
★「（未来に）〜したらすぐに」と訳せるものは、時を表す副詞節として扱ってかまいません。
|
