南山大

まずは、復習です。

現在完了が使えないとき

《重要》
大学入試では次のことが頻繁に問われます。

●「現在完了」と「過去を表す言葉」は併用できません。

（×） I have finished it 10 seconds ago.
　　　　（私は10秒前にそれを終えてしまった。）
※ agoと現在完了は併用できない。
　　　　　※ 「I finished it 10 seconds ago.」が正しい言い方。　

（×） I have finished it last night.
　　　　（私は昨晩それを終えてしまった。）
　　　　　※ 過去を表す言葉と現在完了は併用できない。
　　　　　※ 「I finished it last night.」が正しい言い方。　　

（×） When have you finished it ?
　　　　（あなたはいつそれを終えてしまいましたか。）
　　※ 「いつ？」と訳す「when」との併用はできない。
　　※ 「When did you finish it ?」が正しい言い方。　
　　　　　
（×） I have finished it just now.
　　　　（私はたった今それを終えてしまった。）
　※ 「just now（たった今）」は過去形動詞とともに用いる。
　※ 「I finished it just now.」が正しい言い方。

●上記の誤りは、現在完了が「今の状態」を述べているのに、「過去を表す言葉」をつけたり、「いつ？」と時間を聞いている点にあります。「現在完了＝今のこと」なのだから、時間を聞くまでもありませんね。（笑）

●正しい言い方

（〇） I have now finished it.
　　　　（私は今それを終わらせている状態だ。）
※ nowとの併用は可能。

（〇） He has just finished it.
　　　　（私は今ちょうどそれを終えたところだ。）
　　　　　※ 「have just p.p.」は正しい。

（〇） When you have finished it, you may go out.
　　　　（それを終わらせたら、外出してよい。）
　　※ 「とき」と訳す「when」との併用は可能。　　

（〇） When have I told you a lie ?
　　　　（いつあなたに嘘をついたというの？）
※ 「いつ～したというのか？（したことなんかないよ！）」は例外的に正しい。　　

（〇） I have been busy since last night.
　　　　（昨夜からずっと忙しい。）
　　※ 「since」の直後なら過去を表す言葉が置ける。　　

問題考察

●上記より「ago」と「just now」が「現在完了の動詞部」を修飾できないことになりますから、選択肢２と選択肢３は誤りです。

●「when 主語過去動詞」（SがVしたとき）が「～ ago」と同じ過去の時間を示す言葉であることに着目しましょう。つまり、「～ ago」と現在完了が併用できないように、「when 主語過去動詞」と現在完了は併用できないのです。

例１（×）She has finished it when I met her.
　 （○）She had finished it when I met her.
　　「私が彼女と会ったとき彼女はそれを終わらせていた。」

例２（×）She has been swimming for an hour when I met her.
（○）She had been swimming for an hour when I met her.
　　「私が彼女と会ったとき彼女は１時間ずっと泳いでいるところだった。」

例３（×）I have been to Kyoto twice when I was 12.
（○）I had been to Kyoto twice when I was 12.
　　「12歳の時点で私は京都に２回行ったことがあった。」

現在完了と「過去を表す副詞（節）」は共存できないよ～

★正解となる問題文の訳は、「彼女は同じ帽子を１か月間かぶりつづけてきた」となります。「～してきた」という訳なら、現在完了進行形にしなくてよいです。「～してきた」と訳せる状況としては、「見かねて発言者が新しい帽子を彼女に買ってあげたため、もうこれまでのこれまでの帽子はかぶらない」といったことなどが考えられます。