◆　「単独で主語や目的語や補語になってる不定詞句」で用いられており、しかも「こと」と訳すことができる不定詞が「名詞用法」

★例文（下記はすべて名詞用法の不定詞です）

　　・To eat too much is bad for the stomach. 《太字は文の主語》
　　　（食べすぎることは胃に悪い。）

　　・I like to play the guitar. 《太字はlikeの目的語》
　　　（彼はギターを弾くことが好きです。）

　　・My goal is to become a pilot.　《太字はisの補語》
　　　（私の目標は、パイロットになることです。）

●　「こと」を使わずに訳すこともできます。
例）
　　・食べすぎるのは胃に悪い。
　　・彼はギターを弾くのが好きです。
　　・私の目標は、パイロットになるというものです。

●　例外的に、「こと」と直訳しないで常に自然な日本語に意訳される「名詞用法の不定詞」が存在します。
例）
　　　・ I want to swim here.（私はここで泳ぎたい）
　　　　　※「～することを欲しがる」→「～したい」

　　　・ I began to read it. （私はそれを読み始めた）
　　　　　※「～することを始める」→「～し始める」

　　・ They tried to open the door. （彼らはドアを開けようとした）
　　　　　※「～することを試みる」→「～しようとする」

目的語と補語の違い

動詞の後ろにある語句を△とすると、主語と△が別人・別物であるとき△は目的語になります。他方、主語と△が同じ人や物であるとき、あるいは、イコール関係にあるとき、△は補語になります。この場合、主語の意味を補う働きをしていることから、「主格補語」とも言います。

It --- for △ to 原形.

●　「It ～ for △ to 原形」構文の「It」は形式主語と呼ばれるもので、「それ」と訳してはいけません。上の例文の「for △」は不定詞の意味上の主語で「△が（～すること）」と訳します。「for △ to 原形～」の部分が真主語（この文の事実上の主語）です。「It」（形式主語）は、上の例文ではfor以下を指しています。「for～」で示されている人や物がdo soの行為を行うことを意味します。

●　上の例文は、It is desirable that they do so.と書き換えられます。
※これも、It は that 以下を指す形式主語です。

● It is easy for me to play tennis.
この文は、that節を使って書きかえることができません。
　（×）It is easy that I play tennis.
このようなケースでは、「テニスをすることは私にとって容易なことだ」のように、「for △」を「△にとって」と訳します。このような場合、「私がテニスをすることは」が主語ではなく、「テニスをすることは」だけが主語なのです。形容詞がeasy/difficult/hard/useless/(im)possible/dangerousなどの場合、for△は「△にとって」と訳しましょう。

●　「for △」がない場合もあります。
It is important to learn English.　（英語を習得することは大切だ）
これは、「To learn English is important.」の英文と同じ訳になります。
　※不定詞句の単語数に関係なく、「It」で始めるほうが一般的です。
　　　※ただし、Learning English is important.なら、
It is important to learn English.と同じくらい一般的です。

●　形式主語構文の不定詞句は、文の真主語であり、「こと」と訳せるものです。ゆえに、この構文で使われる不定詞が名詞用法だとわかります。

●　似た構文に「for △」ではなく「of △」を使わなければならないものがありますが、これについては別の問題のところで解説しましょう。