上智大

不定詞の否定形

「to 原形」に否定の意味を持たせるためには、用法に関係なく、「to 原形」の前に「not」を置きます。

◆　not to 原形

訳（一例）
★「～しないこと」「～でないこと」
★「～しないために」＝「～しないように」

例文
★It is important not to be late.
　　遅刻しないことが大切だ。（太字は名詞用法の不定詞）
　　　　※「It」は「not以下を指す形式主語」
　　　　※「not以下」がこの文の真主語

★You must be careful not to catch cold.
　　風邪をひかないよう気をつけなければならない。
　　（太字は副詞用法【目的】で「～しないために」）
　　　※「not以下」は「be careful」を修飾

●　実用英語では「to not 原形」という言い方をする人もいますが、一般的ではないので、入試では×になります。

●　「for △ not to 原形」で「△が～しないこと」などと訳します。
　例）
　　It is more desirable for you not to stay here.
（あなたがここに留まらないことのほうがより望ましい。）
　　　　※「It」は「for以下を指す形式主語」
　　　　※「for以下」がこの文の真主語

問題考察

まず、復習です。

●　例外的に、「こと」と直訳しないで常に自然な日本語に意訳される「名詞用法の不定詞」が存在します。
例）
　　　・ I want to swim here.（私はここで泳ぎたい）
　　　　　※「～することを欲しがる」→「～したい」

　　　・ I began to read it. （私はそれを読み始めた）
　　　　　※「～することを始める」→「～し始める」

　　・ I tried to run fast. （私は速く走ろうとした）
　　　　　※「～することを試みる」→「～しようとする」

●さて、上記例文の「I tried to run fast.」で、不定詞を否定形にしたらどうなるかを考えてみてください。

　・ I tried not to run fast. （私は速く走らないよう心がけた）
　　　※「～しないことを試みた」→「～しないよう努めた」

「～しないことを試みた」と「こと」と訳せる不定詞ですね。「こと」と訳せる不定詞は名詞用法です。

「not to 原形」で否定の意味を持つ不定詞になるのだ～

★選択肢１→toの付かない不定詞のことを「原形不定詞」と言いますが（原形不定詞に関する問題もあとのほうで出てきます）、「原形不定詞」の否定は「not 原形」です。しかし、tryの直後に「原形不定詞」は来ませんから選択肢１は誤りとなります。

★選択肢２→実用英語では使う人がいますが、一般的な表現ではないので、試験では×になります。

★選択肢３→ありえない表現です。