◆　不定詞の「to」を境目にして「後方の内容」が「前方の結果もたらされたもの」であるといった関係にあるとき、この不定詞を【結果用法】と呼び、「前方した結果後方した。」という感じで訳すことになります。

★覚えておくべき典型例文リスト （下記が不定詞【結果用法】の典型例文です）

・ He lived to be ninety. 　　＝彼は90歳まで生きた。 　※直訳＝「彼は生きて、その結果90歳になった。」

・ He grew up to be a famous scholar. 　　＝彼は大きくなって、（その結果）有名な学者になった。

・ He left home ( , ) never to return. 　　＝彼は家を出て、（その結果）二度ともどって来なかった。 　　　　※コンマはあってもなくても可です。 ※「never to 原形」は、「not to 原形」の「not」が「never」に変わったもので、名詞用法では「決して〜しないこと」、副詞用法【結果】では「二度と〜しない」などと訳します。

・ He did his best ( , ) only to fail. 　　＝彼は最善を尽くしたが、（その結果）失敗した。      ※コンマはあってもなくても可です。      ※「do one's best」＝「最善を尽くす」  　  ※「fail」＝「失敗する」 ※「only to 原形」の「only」は、それが結果用法の不定詞で用いられている場合、結果内容が望ましくないものであることを示しています。「失敗した」が望ましい結果ではないので、「only」を「to 原形」の前に置くわけです。この「only」は「〜しただけの結果に終わった」という意味合いを持っていますが、特に訳出する必要もありません。

・ I went there only to find her out. 　　＝私はそこへ行ったもが、（その結果）彼女が 　　 　外出中であることがわかった。 　　※ 「find ○ △」＝「○が△だとわかる」「○を△だと思う」

・ He woke up to find himself alone in the room.      ＝彼が目を覚ますと、部屋の中には 　　　　自分以外誰もいなかった。     ※直訳＝「・・・自分が部屋の中で一人であると分かった」     ※上記の「woke up」は「awoke」としても可です。     ※ 「find ○ △」が使われています。△＝alone in the room

● 上記からわかるとおり、結果用法の不定詞は前方を先に訳してから後方を訳します。 ● 結果用法の特徴　→　目的用法「〜するために」で訳すことができません。目的用法でも結果用法でも訳せる文は、たまたま結果用法のように意訳できるだけの目的用法の文です。 ● 上記の典型例文を覚えておくと、結果用法の不定詞が簡単に見分けられるようになります。上記の典型例文のパターンを全部記憶しておくことが大切です。