同志社大

動名詞「～しないこと」「～でないこと」

「～すること」は動名詞では「-ing」と表現しますが、では「～しないこと」「～でないこと」は動名詞ではどう表現するのでしょうか。

◆　not -ing

訳
★「～しないこと」

例文
★　I'm sorry for not coming on time.
　　　時間どおりに来なくてすみません。

●　be動詞の場合でも「not being ～」となり、「not」を前に置きます。
例）
・子供でないこと
　（○）not being a child
（×）being not a child

・決して子供ではないこと
（○）never being a child
（×）being never a child

「～することは～には不可能だ」

◆　It is impossible for △ to 原形.

訳
★「～することは△には不可能だ」

例文
★　It is impossible for me to swim across this river.
　　　この川を泳いで渡ることは私には不可能だ。

●　「～することは～だ」と訳す名詞用法の不定詞の文を、次のように人を主語にして書き換えることはできません。（重要）

（×）I am impossible to swim across this river.

●「He is ashamed of」の後ろに続く動名詞は、動名詞に意味上の主語がついている場合などを除き、原則として「文の主語」＝「動名詞の意味上の主語」が成立します。
例）
・　She is proud of being rich.
　（彼女は自分がお金持ちであることを誇りにしている）
　　　↑「彼女がお金持ち」
※「She is rich.」が成立。

・　She is proud of his being rich.
　（彼女は彼がお金持ちであることを誇りにしている）
　　　↑「彼がお金持ち」（hisは動名詞の意味上の主語）
　　※「He is rich.」が成立。

そこで、仮に「He was ashamed of being impossible to swim there.」が正しいとすると、「He was impossible to swim there.」が成立しなければならないということになるわけです。

しかし、「He was impossible to swim there.」という言い方は誤りなのだから、結果、「He was ashamed of being impossible to swim there.」も誤りだと結論づけることができますね。

●　impossibleの他に、次の形容詞でも同じことが言え入試でよく問われます。

　・necessary ・unnecessary
・easy ・difficult

（○） It is easy for him to swim across this river.
（×） He is easy to swim across this river.
（○） He is easy to understand.（彼はわかりやすい人だ。）
　　※一番下は、「理解するのにやさしい」と訳す副詞用法の不定詞です。
　　　「～すること」と訳す名詞用法の不定詞ではないので、人を主語に置けます。

「～は～できる」

「～できる」の表現を覚えましょう。後ろに不定詞が続くのか動名詞が続くのか、主語は人か否かが大切です。

◆　be able to 原形

訳
★「～することができる」（能力があって～できる）

例文
★　I was not able to swim across this river.
　　　私はこの川を泳いで渡ることができなかった。

●　例文は次のように書き換えることができます。

　＝I couldn't swim across this river.
　＝I was unable to swim across this river.
　＝It was impossible for me to swim across this river.

●　canとイコールにならないケース（その1）

　《疑問文》
　Can you go shopping?
→今、買い物に行ける？　
※現在のお願いごと

　Are you able to go shopping?
　→買い物に行くことが可能な状態か？
　（例：重病人に対して体力的に可能かを尋ねる）

●　canとイコールにならないケース（その2）

　《過去形　かつ　肯定平叙文》
　　I could play the piano when I was a child.
　※日常的に「ひけた」という意味。

　 I was able to meet her yesterday.
※日常的ではない一回限りの事柄など

否定文には、このような違いはありません。

◆　be capable of -ing

訳
★「～することができる」

例文
★　I was not capable of swimming across this river.
　　　私はこの川を泳いで渡ることができなかった。

●　例文は次のように書き換えることができます。

　＝I couldn't swim across this river.
　＝I was incapable of swimming across this river.
＝It was impossible for me to swim across this river.

◆　It is possible for △ to 原形.

訳
★「～することは△にとって可能である」

例文
★　It was not possible for me to swim across this river.
　　　この川を泳いで渡ることは私にとって可能なことではなかった。

●　例文は次のように書き換えることができます。

＝I couldn't swim across this river.
＝I was unable to swim across this river.
＝I was incapable of swimming across this river.
＝It was impossible for me to swim across this river.

「not」は常に動名詞の前だよ～

★　選択肢１→「not」が動名詞の後ろにあるので不可。

★　選択肢２→正解

★　選択肢３→「being impossible」の意味上の主語が「人」になるので不可。

★　選択肢４→不定詞が続くことになるので不可。
　「He was ashamed of being incapable of making his point.」なら正しい文です。