◆　It goes without saying that Ｓ＋Ｖ.

訳：　　ＳがＶであることは言うまでもない。　

★　It goes without saying that she is an excellent pianist.
　　　彼女が優れたピアニストであることは言うまでもない。

●　「It」は「that以下」を指す形式主語。

●　「that以下であることは言わなくたって通用する」が原義。

次の独立不定詞と書きかえができるよ。

Needless to say

◆　Needless to say, ・・・

訳
★「言うまでもないことだが、・・・」

例文
★　Needless to say, she is an excellent pianist.
　　　言うまでもないことだが、彼女は優れたピアニストだ。

●　「needless」は形容詞で「必要でない」。

●Needless to say, she is an excellent pianist.
　≒It goes without saying that she is an excellent pianist.

さらに次の形式主語構文と書きかえができるよ。

It is needless to say that Ｓ＋Ｖ.

◆　It is needless to say that Ｓ＋Ｖ.

訳
★ 「ＳがＶであることは言うまでもない」

例文
★　It is needless to say that she is an excellent pianist.
　　　彼女が優れたピアニストであることは言うまでもない。

●　「It」は「that以下」を指す形式主語。

●　「needless to say」＝「言う必要がない」
　　　　※不定詞の形容詞修飾用法

●　「that以下は言う必要がない」が原義。

●It is needless to say that she is an excellent pianist.
　＝It goes without saying that she is an excellent pianist.

書きかえができるようにしておこう～

★選択肢１→「～であることは言うまでもない」で正解。

★選択肢２→文尾に「？」がついていないのに疑問文はおかしい。

★選択肢３→「can't but -ing」という言い方はしません。

★選択肢４↓
　・「regardless of △」＝「△に関係なく」「△にかまわず」
　　例）
　　 I will carry out my plan, regardless of expense.
　（費用にこだわることなく私は自分の計画を実行するつもりだ。）

　※選択肢４を選ぶと主語・動詞がなくなってしまい、
　　　文ではなく句になってしまいます。