 
| surprise please disappoint satisfy |
| ◆ surprise △ （△＝「人・生き物」） |
訳
★「△を驚かす」 |
例文
★ The news surprised me.
その知らせは私を驚かせた。 |
● 「surprise」には「驚く」という意味がありません。
（×）I surprised very much.
● 「驚く」を表現するには受動態にします。
（○）I was surprised at the news.
（私はその知らせに驚いた。）
※「△ is surprised at 〜」＝「△は〜に驚いている」
→△は「人（生き物）」です。
→机や鉛筆が驚いたりしないからです。(^^)
→ただし物が擬人化される場合を除く。
● 主語が「人」ではなく「事物」ならば、能動態の文にするか、あるいは形容詞「surprising」（驚くべきことだ）を使わなければなりません。
（○）Your present surprised me.
（○）It is surprising.
（それは驚くべきことだ。） |
| ◆ please △ （△＝「人・生き物」） |
訳
★「△を喜ばせる」 |
例文
★ The news pleased me.
その知らせは私を喜ばせた。 |
● 「please」には「喜ぶ」という意味がありません。
（×）I pleased very much.
● 「喜ぶ」を表現するには受動態にします。
（○）I was pleased at the news.
（私はその知らせに喜んだ。）
※「△ is pleased at 〜」＝「△は〜に喜んでいる」
→△は「人（生き物）」です。
→机や鉛筆が喜んだりしないからです。(^^)
→ただし物が擬人化される場合を除く。
● 受動態には別の訳し方もあります。
（○）I am very pleased with my new job.
（私は新しい仕事がとても気に入っている。）
※「△ is pleased with[about] 〜」
＝「△は〜が気に入っている」
● 主語が「人」ではなく「事物」ならば、能動態の文にするか、あるいは形容詞「pleasing」（喜びを与える・楽しい）を使わなければなりません。
（○）Your present pleased me.
（○）The show was pleasing to us.
（そのショーは私たちにとって楽しいものだった。） |
| ◆ disappoint △ （△＝「人・生き物」） |
訳
★「△をがっかりさせる」 |
例文
★ The news disappointed me.
その知らせは私をがっかりさせた。 |
● 「disappoint」には「がっかりする」という意味がありません。
（×）I disappointed very much.
● 「がっかりする」を表現するには受動態にします。
（○）I was disappointed at the news.
（私はその知らせにがっかりした。）
※「△ is disappointed at 〜」＝「△は〜にがっかりしている」
→△は「人（生き物）」です。
→机や鉛筆ががっかりしたりしないからです。(^^)
→ただし物が擬人化される場合を除く。
● 主語が「人」ではなく「事物」ならば、能動態の文にするか、あるいは形容詞「disappointing」（人をがっかりさせる）を使わなければなりません。
（○）The result disappointed me.
（○）The result was disappointing.
（その結果は人を失望させるものだった。） |
| ◆ satisfy △ （△＝「人・生き物」） |
訳
★「△を満足させる」 |
例文
★ The result satisfied me.
その結果は私を満足させた。 |
● 「satisfy」には「満足する」という意味がありません。
【誤答例】
・私はその結果に満足した。
（×）I satisfied (with) the result.
● 「満足している」を表現するには受動態にします。
（○）I am satisfied with the result.
（私はその結果に満足している。）
※「△ is satisfied with 〜」＝「△は〜に満足している」
→△は「人（生き物）」です。
→机や鉛筆が満足感を感じるはずがないからです。(^^)
→ただし物が擬人化される場合を除く。
● 主語が「人」ではなく「事物」ならば、能動態の文にするか、あるいは形容詞「satisfactory」（満足のいく・十分な）、形容詞「satisfying」（人を満足させる）を使わなければなりません。
（○）The work doesn't satisfy me.
＝（○）The work is not satisfactory to me.
（その仕事は私にとって満足のいくものではない。） |
★ この文の主語（の中心）は「The music」です。
★ 「The music is happy.」「The music is glad.」という言い方はしないので、「pleasing」「pleased」のいずれかが正解です。
★ 主語が「The music」で「事物」であることから、「pleasing」にすべきだとわかります。 |
