京都産業大

let 目的語 be p.p.

◆　let 目的語 be p.p.

例文
★　Let it be done at once.
　　　それをすぐにしてしまいなさい。

●　あえて直訳すると「目的語が～されることを許す」ですが、そう訳すことはありません。

●　上の例文で、目的語（it）が「do」するのではなくて、目的語は「do」される側であることを押さえておきましょう。

●　上の例文は、次のように書き換えることができます。
　　　例文＝Do it at once.
↑
　　　　　例文もこの英語で訳します。

●　書きかえ方法は以下のとおりです。

　　・「be p.p.」の部分を能動態の原形に直して文頭に置く
　　　　　　　　　　　　　↓
　　・その後ろに「let」の目的語を置く
　　　　　　　　　　　　　↓
　　・残ってる部分があれば、付け足す

　例）
　　　・Don't let this car be used.
＝Don't use this car.

※「Do it.」を受動態にせよと言われたら、
　　「Let it be done.」と答えましょう。

従って、問題文は「Don't forget this important lesson.」で訳せばよいことになります。

命令文の受動態は「let 目的語 be p.p.」だよ～

★　「let 目的語」の後ろに続く動詞のかたちを問われたら、「let 目的語原形」または「let 目的語 be p.p.」になっているものを選びましょう。

※ 目的語が動作を受ける側なら、受動態になります。