南山大

to have p.p.

　
上の例のように２つの動詞の時制が同じであれば「to 原形」を用います。中心の動詞が過去であっても、「to 原形」の部分は「～だった」と訳さずに「～である」と訳してください。

　
２つの動詞の時制がこれらの例のようにズレているならば「to have p.p.」を用います。「to have p.p.」は「完了不定詞」と呼ばれます。（p.p.は過去分詞のことです）

上の４つのパターンをしっかりと頭に入れておこう～

★　「when he was young」があるので「とても人気のある俳優である」の部分は過去時制で表現しなければなりません。

問題文＝It seems that he was a very popular actor when he was young.

２つの動詞の時制がズレているパターンですから、不定詞を使って書き換えると次のようになります。

・He seems to have been a very popular actor when he was young.

そして、この場合の「to have been」は、when以下と同じ「過去」の時間を表しています。

★　「seems that Ｓ＋Ｖ」の主語は必ず「It」です。この「It」は訳さなくてよいものです。次のようにイディオムとして覚えておくのがよいでしょう。

　　●　It seems that Ｓ＋Ｖ.
　　　　　＝ＳはＶであるようにみえる。
　　　　　＝ＳはＶであるように思われる。
　　　　　＝ＳはＶであるらしい。