「owe」 （その１）

◆「owe □ to ○」　＝　「owe ○ □」

訳 ★「□を○に借りている」

例文 ★　I owe ten dollars to her. 　　 私は彼女に10ドル借りている。

●　例文は次のように書きかえることができます。 例文＝I owe her ten dollars. 　　　　　　　　↑ 　　　この構文をこの問題の正解にしましょう。 ※　上記の□には必ず「お金」が来ます。「借りている」と訳す「owe」の目的語に「本」や「道具」を持って来ることはできません。

「owe」 （その２）

◆　owe □ to ○

訳 ★「□は○のおかげだ」

例文 ★　I owe my success to her. 　　私が成功したのは彼女のおかげである。

●　例文は次のように書きかえることはできません。 （×）I owe her my success.

問題考察

●選択肢１● ★「borrow □ from ○」＝「○から□を借りる」 ○の前に前置詞が必要です。したがって、この問題の解答にはなりません。

●選択肢２● ★「loan □ to ○」＝「loan ○ □」＝「○に□を貸す」 動詞の「loan」は通常「貸す」という意味です。したがって、この問題の解答としては不適切です。

●選択肢４● ★「lend □ to ○」＝「lend ○ □」＝「○に□を貸す」 「lend」には「借りる」という意味がありません。したがって、この問題の解答にはなりません。

動詞「loan」はお金だけでなくお金以外の物を貸すときにも使えるよ〜



★「返さなければならない」とありますから、「貸す」「貸した」という意味の選択肢を選ばないようにします。