早稲田大

目的語をとる「talk」

◆　talk □ into -ing

訳
★「□を説得して～させる」

例文
★　She talked her father into buying her a bicycle.
　　　彼女は父にねだって自転車を買ってもらった。

●　この構文が過去形で使われると、単に説得したことを意味するだけでなく、その説得が成功したことをも意味します。

●　この構文は「persuade（説得する）」を使って書きかえることができます。

例文＝She persuaded her father to buy her a bicycle.

※「persuaded □ to 原形」も、単に説得したことを意味するだけでなく、その説得が成功したことを意味します。

◆　talk □ out of -ing

訳
★「□を説得して～するのをやめさせる」

例文
★　I talked her out of going there.
　　　私は彼女を説得してそこに行くのをやめさせた。

●　この構文が過去形で使われると、単に説得したことを意味するだけでなく、その説得が成功したことをも意味します。

●　この構文は「persuade（説得する）」を使って書きかえることができます。

例文＝She persuaded her not to go there.

※「persuaded □ not to 原形」も、単に説得したことを意味するだけでなく、その説得が成功したことを意味します。

問題考察

●要点●

「彼女と話す」と言いたい場合は「talk with her」または「talk to her」にしなければなりません。前置詞が必要です。前置詞が存在しない場合は、上記の構文が使われています。よって、「into」が正解になります。

「persuade」を使っての書きかえも大切であ～る

★目的語を取るtalkであるためには、選択肢4番を選ぶしかありません。