◆　無生物主語 ＋ read

訳：　　「主語は読める」　

例　（ジーニアス英和辞典より引用）

★　This report reads well.
　　（このレポートはよくできている。）←「よく読める」の意訳

★　This sign reads, “Keep out.”
　　（この標識には「立ち入り禁止」と書いてある。）
　　　↑「～と読める」の意訳

★　The rule reads two ways. ←「２通りに読める」の意訳
　　（その規則は２通りに解釈できる。）

●　上記例文で「well」は副詞、「“Keep out.”」は補語、「(in) two ways」は副詞句です。これら「read」の後ろに来る品詞名に関しては覚えなくてもかまいません。

●　能動態なのに主語と動詞の関係が受動態を思わせることから、この用法を能動受動態と呼びます。

●　入試で大切な能動受動態には次のものがあります。

【sell】＝「売れる」
・On a rainy day umbrellas sell well.
　　　雨の日は傘がよく売れる。

【cut】＝「切れる」
・This knife cuts well.
　　　このナイフはよく切れる。

【wash】＝「洗える」
・This hat washes easily.
　　　この帽子は簡単に洗える。〔洗濯が容易だ〕

「読める」の「read」だよ～

★「interpret」（～を解釈する）・「write」・「understand」には能動受動態の用法がありません。