センター試験

「～だろう」「～かもしれない」と訳せる助動詞

下記に挙げた助動詞は、「～だろう」「～かもしれない」と訳すことができる（当然他の訳し方もあります）、現在の事柄に関する「推量」を表す助動詞です。下にいくほど、確信度が低くなります。
「will」や「would」もここに該当するのですが、それらは別の問題のところで解説しますので、ここでは除いてあります。

can	「～だろう」 ※ この用法はおおよそ「疑問文」で使用します。例） Can she still be at the station ? 　（彼女はまだ駅にいるだろうか。）
may	「～かもしれない」「～だろう」 ※ この用法はおおよそ　　「疑問文」では使用しません。例） He may be a pilot. 　（彼はパイロットかもしれない。）
might	「（ひょっとしたら）～かもしれない」例） He might be a pilot. 　（ひょっとすると彼はパイロットかもしれない。） ※ mightはmayの過去形ですが、現在のことを表します。
could	「（場合によっては）～かもしれない」例） This could be a chance. 　（これはチャンスかもしれない。） ※ これは、現在の推量を表す「could」です。

「might」はいつのことを表しているの？

上のところで述べたとおり、「might」は「may」の過去形であるにもかかわらず、現在のことを推量することができます。

★　She might be tired as she is busy now.
　（彼女は今忙しいからひょっとしたら疲れているかもしれない。）

この例のように、文の中心の動詞につくmightは、過去ではなく、「現在のこと」を推量しています。「（ひょっとしたら）～であるかもしれない」と訳すものであって、「～だったかもしれない」と訳すことはできません。mayよりも可能性が低くそうなニュアンスがあります。また、未来に関する動作を表すこともでき、「（未来に）ひょっとしたら～するかもしれない」という意味で使われることもあります。例) He might come tomorrow.（ひょっとしたら明日彼が来るかもしれない）

★　He thought that she might be tired.
　　　（彼は、彼女が疲れているかもしれないと思った。）

この例のように、中心の動詞（thought）が過去形で、かつ、文の中心の動詞（thought）につかないmightは、mayが時制の一致によりmightに変わったものです。中心の動詞が過去形のとき、「中心の動詞につかないmight」は、「今から見たらもう過去のこと」を表しています。それでも、訳は「かもしれない」とmayと同じ訳になります。「～だったかもしれない」と訳さないようにしましょう。

進行形と非進行形の本質的な違い

注意：　see・know・likeのような進行形の表現に親しまない動詞の場合は、下記のことがあてはまりません。

★　She washes his car.
　　　（彼女が彼の車を洗います。）

このように進行形を使わないと、「今は洗っていないかもしれないが、習慣・日常的に彼女が彼の車を洗っている。」という意味になります。

★　She is washing his car.
　　　（彼女は彼の車を洗っています。）

このように進行形を用いると、「習慣・日常的に彼女が彼の車を洗うかどうかは別として、今実際に彼女が彼の車を洗っているところだ。」という意味になります。

haveは進行形にしてよいか

（×）　She is having a pen in her hand now.（持っている）
（〇）　She has a pen in her hand now.（持っている）
（〇）　She is having an apple in the kitchen.（食べている）

「持っている」「飼っている」と訳すhaveは進行形にしません。
しかし、「食べている」「飲んでいる」「（パーティなど）を開く」「（目的語）を行う」「（赤ちゃん）を産む」と訳すhaveは、進行形にできます。

★ She is having an apple in the kitchen.
＝She is eating an apple in the kitchen.

★ ハムスターを飼ってる人は外国のペンパルに「I'm having a hamster.」と書かないようにしましょう。なぜなら、外国のペンパルから「え？日本人はハムスターを食べるのか！！」と勘違いされる恐れがありますからね。(^^)

「might」が指している時間に注意しよう～。

以上のことから、canを使っていない、進行形の選択肢が正解になります。「～だろう」「～かもしれない」を意味する非疑問文では、「can」を選ばないようにしましょう。（「may」「might」「will」「would」「could」のいずれかを選んでください。）

問題へ戻る