◆　would rather 『原形』 than 「原形」

訳：「原形」するよりもむしろ『原形』 したい　

★　I would rather go than stay.
　　（残っているより行きたい。）

●　「rather」はここでは「むしろ」の意。

●　「would」の代わりに「had」を使うことができます。

●　「rather」の代わりに「sooner」を使うことができます。

●　例文は次のように書き換えることができます。
例文＝I had rather go than stay.
　　　 I would sooner go than stay.
　　　　I had sooner go than stay.
　　　　I'd rather go than stay.

「～したくない」

would rather 『原形』 than 「原形」の「than以下」が取れて否定文になったものです。

◆　would rather not 『原形』

訳：　　『原形』 したくない　

★　I'd rather not go.
　　（行きたくない。）

「I would」「I had」ともに短縮形は「I'd」だよ～。

★問題文に出てくる「not ～ any more」は「no more」と同じ意味で、「これ以上～ない」「もう～ない」の意。また、「any more」は、否定文または疑問文で用います。よって、選択肢から「否定文」にならないものを消去しましょう。

★「would like to 原形」は「should like to 原形」と同じ意味であり、ともに「want to 原形」の丁寧な言い方で、「～したいのですが」とか「（できれば）～したいものです。」などと訳します。このように選択肢内に交換可能の同意表現が複数ある場合、それらは正解ではありません。

★選択肢３は「to」があるので誤りです。