 
ここでは、「現在」を意味する「will」の用法をまとめてみましょう。
| ◆ 習性・傾向の will |
訳
★「～するものだ」「～する習性がある」 |
例文
★ Oil will float on water.（float＝浮く）
油は水に浮くものだ。
★ Boys will be boys.
男の子は男の子（いたずら好きでやんちゃなものだ）
★ A drowning man will catch at a straw.
溺れる者はわらをもつかむ（つかもうとするものだ）
「drowning＝溺死しつつある」「straw＝わら」
「catch at △＝try to catch △」 |
| ● この「will」に未来の意味はありません。 |
| ◆ 「現在の習慣」の will |
訳
★「～する（である）ことがよくある」 |
例文
★ Mary will sit there and look at the sea for hours.
メアリーは何時間もそこに座って海を眺めていることがよくある。 |
| ● この「will」に未来の意味はありません。 |
| ◆ 「現在の推量」の will |
訳
★「～でしょう。」 |
例文
★ Dick will be in the park now.
ディックは今公園にいることでしょう。 |
| ● この「will」に未来の意味はありません。 |
助動詞「would」には、「現在の推量」「過去推量」どちらの場合もあり、やっかいです。
| ◆ 「現在の弱い推量」の would |
訳
★「～でしょう。」 |
例文
★ She left two hours ago. She would be at home now.
彼女は２時間前に出発した。 もう家に(着いて)いるだろう。 |
| ● 「would」のほうが「推量のwill」より確信度が低い感じがあり、「弱めの推量」になります。 |
| ◆ 「過去の推量」の would |
訳
★「～だったことでしょう。」「～しただろう」 |
例文
★ She would be 80 when she died.
彼女は、死んだとき80歳になっていただろう。 |
| ● 推量しているのは「話し手」です。 |
| ★「would」にはさまざまな用法があって大変そうに思えますが、大学入試で問われるものに限れば結構単純です。次の７つのうちのどれに該当するかがわかればよいだけなのです！ |
Ⅰ【willが時制の一致で過去形に】
（例） I thought he wouldn't come.
Ⅱ【過去の習慣】→「よく～したものだ」
（通例、過去を表す副詞節[句]を伴って。）
Ⅲ【推量】→「～でしょう」「～だったことでしょう」
Ⅳ【would not】
《強い拒絶》 「どうしても～しようとしなかった」
Ⅴ【丁寧な依頼】
「Would you 原形？」＝「～してもらえませんか」
Would you be quiet? （静かにしてもらえませんか）
《実用英語での注意》
この用法は、なにかにイラついているときに多用されます。
従って、不満がないなら、「Could you please 原形？」を使いましょう。
Ⅵ【仮定法構文で使用】
仮定の話をする場合に使います。
Ⅶ【慣用表現】→「would rather ～ than～」など。
|
★選択肢１の「might」は「現在の推量」用法。Accidentsにtheがついていないので、「（一般論としてこの世では）事故はひょっとしたら起こるかもしれない」という意味。いやいや、事故は毎日起こるのが当然です。
★選択肢２の「could」は、2つの訳が可能です。一つは、「（この世に事故というものが）発生しえた」。もう一つは、「場合によってはこの世に事故が発生するかもしれない」。どちらも、不自然ですね。
★選択肢３の「should」はどうでしょう。「事故は起こるべきだ」では変ですし、かといって「事故というものは起こるはずだ」（推量）も不自然。推量するまでもない起こって当然のことなのですから。この問題では、推測ではなく、「事故というものはまちがいなく起こるものなのだ！！」という断定表現が妥当なのです。 |
